1 00:01:15,408 --> 00:01:18,812 Παντρέψου με, Cherise. Είσαι ο μόνος για μένα. 2 00:01:18,979 --> 00:01:22,449 Αλλά, Μπλερ, το είπες αυτό στα δίδυμα, που είναι κρυφά οι κόρες σου... 3 00:01:22,616 --> 00:01:25,886 ...που έγινες πατέρας όταν ήσουν σε εκείνο το κώμα. 4 00:01:26,887 --> 00:01:29,923 Δεν μπορείς πραγματικά να κάνεις παιδιά με έναν άντρα σε κώμα, μπορείς, μαμά; 5 00:01:34,300 --> 00:01:37,403 Νομίζω ότι έχει υπάρξει δύο καταγεγραμμένες περιπτώσεις. 6 00:01:38,107 --> 00:01:40,142 Είμαι σπίτι και αισθάνομαι άσχημα. 7 00:01:41,346 --> 00:01:45,217 Ας κάνουμε λοιπόν μια χωρίστρα, για να κάτσω. 8 00:01:47,523 --> 00:01:50,193 Τελειώνει πάντα η διασκέδαση όταν ο μπαμπάς έρχεται σπίτι, μαμά; 9 00:01:50,361 --> 00:01:51,596 Απλώς έχει ανασταλεί τώρα. 10 00:01:51,897 --> 00:01:54,900 Δεν έχει τελειώσει επίσημα μέχρι να βγάλει τα παπούτσια του. 11 00:01:55,636 --> 00:01:58,005 Kelly, το ξέρω είσαι απόφοιτος Λυκείου... 12 00:01:58,174 --> 00:02:00,109 ...αλλά μπορεί να είσαι αγνοώντας νέο νόμο. 13 00:02:00,277 --> 00:02:01,612 Από το 1989... 14 00:02:01,912 --> 00:02:06,317 ...η κυβέρνηση το επιτρέπει μόνο ένα ανθρώπινο κομμάτι ανά οικογένεια. 15 00:02:06,553 --> 00:02:10,390 Φοβάμαι λοιπόν ότι ήρθε η ώρα για να βρεις δουλειά. 16 00:02:10,558 --> 00:02:12,126 Ω, όχι, μπαμπά, κάνεις λάθος. 17 00:02:12,294 --> 00:02:16,065 Η μαμά λέει ότι δεν χρειάζεται κάνε οτιδήποτε. Είμαι κορίτσι. 18 00:02:17,635 --> 00:02:20,605 Αγάπη μου, η μητέρα σου είναι το τελευταίο μιας φυλής που εξαφανίζεται: 19 00:02:20,906 --> 00:02:23,909 Ο τυραννόσαυρος-δεν κάνει τίποτα. 20 00:02:24,343 --> 00:02:26,111 Αλλά υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα, αγάπη μου. 21 00:02:26,279 --> 00:02:30,984 Μπορείτε ακόμα να σηκωθείτε από τον καναπέ χωρίς να κάνει θόρυβο αναρρόφησης. 22 00:02:32,586 --> 00:02:37,424 Έλα λοιπόν με τον μπαμπά, δεν σε παρακαλώ, στο να κερδίζουν πραγματικά τα προς το ζην. 23 00:02:38,726 --> 00:02:40,561 Αλλά, αγάπη μου, για τον εγωισμό του μπαμπά... 24 00:02:40,728 --> 00:02:43,897 ...προσπάθησε να μην φέρεις σπίτι περισσότερα χρήματα από εκείνον. 25 00:02:44,064 --> 00:02:48,669 Θα έλεγα λοιπόν, δοκιμάστε να επιστρέψετε ποπ μπουκάλια, αλλά σταμάτα στις 10. 26 00:02:48,968 --> 00:02:51,504 Είναι δύο σεντς το ένα, ξέρεις. 27 00:02:52,205 --> 00:02:56,476 Γεε, Αξιότιμε, δεν ξέρω από πού ήρθε εκείνο το κυνηγετικό όπλο. 28 00:02:59,043 --> 00:03:01,646 Τώρα, Κέλλυ, αγάπη μου, το καταλαβαίνεις αρκετά μεγάλος για να ξέρεις τώρα... 29 00:03:01,946 --> 00:03:04,448 ...ότι δεν μπορείς να συνεχίσεις διώχνοντας την κοινωνία για πάντα. 30 00:03:04,614 --> 00:03:08,084 Πήγαινε λοιπόν στο σπίτι της Marcie, κλέψτε την εφημερίδα της... 31 00:03:08,249 --> 00:03:10,318 ...και φέρτε πίσω το τμήμα με αγγελίες επιθυμίας. 32 00:03:13,185 --> 00:03:16,222 Αλ, εννοούσες πραγματικά; τι είπες για μένα; 33 00:03:16,387 --> 00:03:17,921 Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν κάνω τίποτα; 34 00:03:18,088 --> 00:03:21,191 Peg, αν έκανες κάτι λιγότερο εδώ, θα λεγόταν στοιχειωμένο. 35 00:03:22,456 --> 00:03:25,059 Λοιπόν, τότε έχετε μια αρκετά σύντομη μνήμη. 36 00:03:25,224 --> 00:03:29,461 Είμαι εγώ που κάνω μπρούτζινες αρθρώσεις τα εσώρουχά σας σε αυτό το εμπόδιο. 37 00:03:30,259 --> 00:03:33,529 Και ποιος εφηύρε το σκουπόξυλο με το κομμάτι της τσίχλας στην άκρη του... 38 00:03:33,693 --> 00:03:35,995 ...να μαζέψεις τις κάλτσες σου; 39 00:03:36,160 --> 00:03:38,729 Πιστεύω ότι ήμουν εγώ. 40 00:03:39,028 --> 00:03:40,929 Τώρα, κάνω πολλά εδώ γύρω. 41 00:03:41,094 --> 00:03:42,696 Θέλω μια συγγνώμη. 42 00:03:42,994 --> 00:03:44,763 Και θέλω εκτίμηση. 43 00:03:45,062 --> 00:03:51,035 Μέχρι να πάρω λίγο, εγώ, η Πέγκυ Μπάντυ, είμαι επίσημα σε απεργία. 44 00:03:54,228 --> 00:03:58,132 Κοίτα, μπαμπά, βρήκα δουλειά. Ακούστε: 45 00:03:58,361 --> 00:03:59,562 «Χρειάζονται όμορφα κορίτσια. 46 00:03:59,727 --> 00:04:03,231 Χωρίς δεξιότητες. Κανένα ταλέντο. 47 00:04:03,394 --> 00:04:05,095 Καμία εμπειρία. 48 00:04:05,260 --> 00:04:07,162 Χωρίς κοκκίνισμα». 49 00:04:09,526 --> 00:04:11,495 Αυτό είναι «διάβασμα», αγάπη μου. 50 00:04:12,659 --> 00:04:16,963 Χωρίς διάβασμα; Πού βρίσκονται θα βρεις κανέναν τόσο ηλίθιο; 51 00:04:17,423 --> 00:04:20,226 Όχι, αλλά κοίτα, 400 $ το μήνα. 52 00:04:20,389 --> 00:04:22,057 Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει την οικογένεια, ε; 53 00:04:22,222 --> 00:04:26,493 Λοιπόν, γλυκιά μου, αγαπητέ, Αυτή είναι μια διαφήμιση για μια σχολή μοντέλων. 54 00:04:26,653 --> 00:04:29,622 Βλέπετε, θα έπρεπε να πληρώνω 400 $ το μήνα. 55 00:04:31,384 --> 00:04:32,752 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 56 00:04:33,050 --> 00:04:36,487 Peg, μπορείς να περιγράψεις τη διαφορά μεταξύ πληρωμής και κερδών; 57 00:04:36,681 --> 00:04:39,450 Τι σου ζητάω; Φυσικά και δεν μπορείς. 58 00:04:39,679 --> 00:04:41,481 Έλα μπαμπά, Θέλω να γίνω μοντέλο. 59 00:04:41,645 --> 00:04:45,115 Ίσως μπορέσω να βρω μια από αυτές τις προσεγμένες δουλειές στέκεται σε μια βιτρίνα. 60 00:04:48,706 --> 00:04:50,642 Peg, θες να το πάρεις αυτό; 61 00:04:51,638 --> 00:04:53,439 Θέλεις να πάρεις στα χέρια και στα γόνατα... 62 00:04:53,603 --> 00:04:56,306 ...και να παραδεχτώ ότι είμαι τα πάντα για σένα; 63 00:04:58,532 --> 00:05:01,435 Κέλλυ, δεν πληρώνω 400 δολάρια το μήνα... 64 00:05:01,596 --> 00:05:04,199 ...για να μπορείς να περπατάς με ένα βιβλίο στο κεφάλι. 65 00:05:06,193 --> 00:05:09,296 Έι, προχωρήστε, βάλτε ό,τι θέλετε. Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 66 00:05:16,683 --> 00:05:19,219 Είμαι μοντέλο. 67 00:05:23,443 --> 00:05:26,279 Δεν μαγειρεύω απόψε, ξέρεις. 68 00:05:27,006 --> 00:05:30,142 Τότε υποθέτω Θα πρέπει απλώς να ζήσω από την αγάπη. 69 00:05:31,368 --> 00:05:35,005 - Όχι μαζί μου, απεργώ. - Ω, όχι. 70 00:05:35,164 --> 00:05:37,700 Τότε υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να ζήσω. 71 00:05:38,926 --> 00:05:42,463 Κοίτα, μπαμπά. Και το σκέφτηκες τα 400 σου δολάρια πήγαν χαμένα. 72 00:05:45,619 --> 00:05:48,956 - Είμαι καλά, μπαμπά. - Σίγουρα, γλυκιά μου. 73 00:05:49,115 --> 00:05:51,651 Αγάπη μου, πήγαινε κάτσε εκεί. 74 00:05:51,946 --> 00:05:53,614 Κάτσε, αγαπητέ. 75 00:05:58,871 --> 00:06:01,307 Είμαι μοντέλο. 76 00:06:03,532 --> 00:06:05,000 Ωραία γλυκιά μου. 77 00:06:05,163 --> 00:06:09,467 Αλλά, αγάπη μου, ήσουν μοντέλο εδώ και δύο εβδομάδες. 78 00:06:09,624 --> 00:06:13,228 Ξέρεις, αν χτυπήσει το τηλέφωνο, Δεν το καταλαβαίνω. 79 00:06:13,387 --> 00:06:15,656 Λοιπόν, αν χάσω άλλο δείπνο με τους Τραμπ... 80 00:06:15,951 --> 00:06:17,553 ...Θα το βγάλω για τη βοήθεια. 81 00:06:19,846 --> 00:06:22,248 Αγάπη μου, αυτό το μόντελινγκ δεν λειτουργεί. 82 00:06:22,410 --> 00:06:24,078 Αλλά έχω μια ιδέα. 83 00:06:24,241 --> 00:06:27,411 Γιατί δεν παίρνεις τις δεξιότητες έχεις αποκτήσει στη σχολή μόντελινγκ... 84 00:06:27,570 --> 00:06:29,639 ...και πιάσε μια σημαντική δουλειά. 85 00:06:29,934 --> 00:06:33,538 Εκεί όπου συναντάς το κοινό και τις σερβίρετε τηγανιτές πατάτες. 86 00:06:34,562 --> 00:06:37,165 Αλλά, μπαμπά, δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. 87 00:06:37,326 --> 00:06:39,328 Το μόντελινγκ είναι στο αίμα μου. 88 00:06:39,490 --> 00:06:44,028 Εννοώ, είπε ακόμη και ο δάσκαλός μου ότι είμαι φυσικός σταυρωτής ποδιών. 89 00:06:44,185 --> 00:06:45,953 Ρολόι. 90 00:06:49,113 --> 00:06:51,048 Μπορώ να το κάνω κατά βούληση. 91 00:06:53,009 --> 00:06:55,211 Εντάξει, Κελ, έκανα αυτό που ζήτησες. 92 00:06:55,373 --> 00:06:57,842 Έβαλα όλα τα κινούμενα σχέδια του Garfield σε κασέτες... 93 00:06:58,003 --> 00:06:59,938 ...για να τους ακούς στο αυτοκίνητο. 94 00:07:00,101 --> 00:07:03,338 - Τώρα μπορώ να γνωρίσω τα μωρά του μόντελινγκ; - Δεν είναι αξιολύπητος; 95 00:07:03,498 --> 00:07:05,233 Σωστά, μην ανησυχείς για αυτόν. Αγάπη μου... 96 00:07:05,395 --> 00:07:08,866 ...έχετε δει τίποτα εκεί κάτω; Μπορεί να αρέσει στον μπαμπά; 97 00:07:11,357 --> 00:07:14,360 Ναι, ξέρεις, ίσως υπάρχει δουλειά για μοντέλο πασαρέλας... 98 00:07:14,520 --> 00:07:16,922 ...με βρώμικα εσώρουχα. 99 00:07:17,084 --> 00:07:19,854 Και τώρα, ορίστε ο Αλ... 100 00:07:20,015 --> 00:07:25,421 ...φαίνομαι ζωηρός για το φθινόπωρο με το λεκιασμένο μποξεράκι του... 101 00:07:26,143 --> 00:07:29,480 ...και ασορτί κιτρινισμένο μπλουζάκι. 102 00:07:29,906 --> 00:07:35,979 Ω, σημειώστε τις τρύπες, καινούργια αυτή τη σεζόν για εύκολη πρόσβαση στο ξύσιμο. 103 00:07:36,801 --> 00:07:39,771 Ευχαριστώ, Αλ. 104 00:07:40,432 --> 00:07:45,838 Και περπατώντας πίσω του, οι κάλτσες του. 105 00:07:46,961 --> 00:07:51,999 Λαμπερά μέσα τους εμφάνιση χωρίς μύτες ή φτέρνες. 106 00:07:52,157 --> 00:07:54,927 Ευχαριστώ και πάλι, Αλ. 107 00:08:01,418 --> 00:08:03,754 Εε, αξιωματικός, αν νόμιζα ότι η γυναίκα μου έλειπε... 108 00:08:03,918 --> 00:08:06,821 ...θα ήμουν σε αυτό το μπαρ πίνοντας μια μπύρα; 109 00:08:09,981 --> 00:08:12,384 Έλα, Κελ. Θα κάνω τα πάντα. 110 00:08:13,346 --> 00:08:17,017 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να μελετήσω για αυτήν την ακρόαση εργασίας στην έκθεση αυτοκινήτου. 111 00:08:17,178 --> 00:08:19,080 Μπορείς να είσαι αυτοκίνητο; 112 00:08:19,343 --> 00:08:23,314 Τότε θα μπορέσω να γνωρίσω τα μωρά; Όμορφοι, τόσο χαζοί όσο εσείς; 113 00:08:24,509 --> 00:08:28,080 - Χαζός. - Ω, φίλε. 114 00:08:28,475 --> 00:08:31,211 - Τι είδους αυτοκίνητο είμαι; - 280 ζιτ. 115 00:08:34,940 --> 00:08:37,276 Καλύτερα να είναι πολύ χαζοί, Κελ. 116 00:08:37,440 --> 00:08:39,542 Καλά. Τώρα... 117 00:08:39,839 --> 00:08:41,507 ...απλά στέκεσαι εδώ και το αυτοκίνητο. 118 00:08:41,806 --> 00:08:44,375 Η δουλειά μου είναι να καταλήξω ένας ενδιαφέρον και συναρπαστικός τρόπος... 119 00:08:44,539 --> 00:08:46,874 ...να παρουσιάσουμε το νέο Allante. 120 00:08:47,038 --> 00:08:48,873 - Είσαι έτοιμος; - Έτοιμος. 121 00:08:49,038 --> 00:08:51,307 Το νέο-- Όχι. 122 00:08:51,472 --> 00:08:53,507 Το νέο-- Όχι. 123 00:08:53,805 --> 00:08:55,840 το νέο-- 124 00:09:02,772 --> 00:09:04,841 Τετρακόσια δολάρια. 125 00:09:05,406 --> 00:09:07,275 Παίρνω μια ιδέα, Παίρνω μια ιδέα. 126 00:09:07,440 --> 00:09:09,208 Τι λέτε για αυτό; 127 00:09:09,873 --> 00:09:12,042 Το νέο... 128 00:09:12,207 --> 00:09:14,009 Α, ποιο είναι το όνομα του ηλίθιου αυτοκινήτου; 129 00:09:14,874 --> 00:09:18,478 Κέλλυ, γιατί δεν το γράφεις στο χέρι σου, όπως κάνεις το όνομά σου. 130 00:09:19,543 --> 00:09:20,911 Όχι, περίμενε. 131 00:09:21,076 --> 00:09:23,445 Τοπέκα! Το έχω βρει! 132 00:09:28,845 --> 00:09:32,082 - Δεν νομίζω ότι εννοείς την Τοπέκα, Κελ. - Α, ναι, έτσι είναι. 133 00:09:32,246 --> 00:09:34,115 Εννοούσα, ουρήθρα! 134 00:09:39,850 --> 00:09:41,452 Τι λέτε για αυτό; 135 00:09:43,086 --> 00:09:47,156 Το νέο Allante. 136 00:09:48,022 --> 00:09:49,390 Τι πιστεύεις; 137 00:09:50,323 --> 00:09:53,393 - Νομίζω ότι το κατάλαβες. - Ξέρω ότι το έχω. 138 00:09:53,558 --> 00:09:55,460 Θα είμαι το κορίτσι του Allante. 139 00:09:55,760 --> 00:09:58,262 Γιατί έχω εφεύρει η αναπήδηση του Μπάντυ. 140 00:10:03,832 --> 00:10:06,067 Allante. 141 00:10:06,300 --> 00:10:08,869 Allante. 142 00:10:09,936 --> 00:10:11,904 Allante. 143 00:10:18,543 --> 00:10:22,481 Νιώθω ότι πέθανα και πήγα στο χαρούμενο κουτί του μπαμπά στο υπόγειο. 144 00:10:24,915 --> 00:10:27,284 Σε ικετεύω, Pepe le Pew... 145 00:10:27,451 --> 00:10:30,054 ...ελέγξτε τις ορμές σας και το άρωμά σου, εντάξει; 146 00:10:30,220 --> 00:10:32,122 - Εντάξει. - Θα πάω να προπονηθώ στον Άλαντες μου. 147 00:10:32,288 --> 00:10:34,891 Εντάξει, θα το κάνω περιπλανηθείτε... 148 00:10:35,058 --> 00:10:36,292 ...και δείτε τι δαγκώνει. 149 00:10:39,529 --> 00:10:42,532 Πιστεύω ότι βλέπω το δείπνο μου. 150 00:10:45,602 --> 00:10:47,270 Γειά σου. 151 00:10:49,472 --> 00:10:52,575 Σας ξέρω μοντέλα παρακολουθείτε πάντα το βάρος σας. 152 00:10:52,876 --> 00:10:55,378 Φροντίζετε για ένα Bud Light; 153 00:11:03,253 --> 00:11:05,788 λυπάμαι, αλλα νομιζω με παρεξηγησες... 154 00:11:05,956 --> 00:11:09,226 ...για κάποιον που θα το έκανε μιλήστε σε κάποιον σαν εσάς. 155 00:11:12,196 --> 00:11:15,166 Χτύπησε ένα. 156 00:11:21,840 --> 00:11:23,608 Χρειάζεστε βοήθεια; 157 00:11:26,444 --> 00:11:28,180 Μια καλή στροφή αξίζει μια άλλη. 158 00:11:32,285 --> 00:11:35,488 Χτύπησε δύο. 159 00:11:36,222 --> 00:11:38,457 Allantum. Οχι. 160 00:11:39,159 --> 00:11:41,161 Άλλαντος. 161 00:11:41,395 --> 00:11:43,597 Αλουμίνιο. 162 00:11:44,398 --> 00:11:46,133 Κέλλυ. 163 00:11:47,367 --> 00:11:49,236 Allante. 164 00:11:50,438 --> 00:11:52,907 Γεια σου Κέλλυ. Έκανες εξάσκηση; 165 00:11:53,074 --> 00:11:54,409 Οχι. Δεν χρειάζεται. 166 00:11:54,576 --> 00:11:56,945 Σλαμ-ντανκώνω αυτό το μωρό. 167 00:11:57,111 --> 00:11:58,913 Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος για κάποιον... 168 00:11:59,080 --> 00:12:02,450 ...που έπαθε πονοκεφάλους έντασης κατά τη διάρκεια του χαμογελαστού μαθήματος. 169 00:12:04,552 --> 00:12:07,622 Λοιπόν, τι κάνεις για την οντισιόν σου; 170 00:12:08,289 --> 00:12:10,992 Λοιπόν, σε κυνηγάω... 171 00:12:11,159 --> 00:12:14,996 ... οπότε υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένω μέχρι να εξαφανιστεί η σγουρή ουρά. 172 00:12:16,898 --> 00:12:21,135 Α, τότε φυσικά, αφού οι κραυγές του "sooie" σβήνουν... 173 00:12:21,302 --> 00:12:24,606 ...Θα βάλω τα δυνατά μου για να ακολουθήσω τα αποτυπώματά σας. 174 00:12:30,477 --> 00:12:33,413 - Πόρνη. - Σκανκ. 175 00:12:33,680 --> 00:12:35,515 Αλήτης. 176 00:12:35,681 --> 00:12:38,517 Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αξεσουάρ. 177 00:12:40,152 --> 00:12:42,088 Αυτό πόνεσε. 178 00:12:43,521 --> 00:12:45,390 Μαζί σου; 179 00:12:48,325 --> 00:12:50,261 Φάουλ άκρη. 180 00:12:54,329 --> 00:12:56,131 Με συγχωρείτε. 181 00:12:56,298 --> 00:13:00,002 Δεν μπορούσα να μην σε προσέξω γδύνοντάς με με τα μάτια σου. 182 00:13:01,067 --> 00:13:05,171 Πώς θα θέλατε να ακούσετε τη συνταγή μου για ένα κοκτέιλ αγάπης; 183 00:13:05,670 --> 00:13:10,074 Ένα φλιτζάνι εσύ, δύο φλιτζάνια εγώ, το βάζουμε να βράσει και σερβίρουμε όσο είναι ζεστό. 184 00:13:13,308 --> 00:13:16,111 Θα σε αφήσω να αγγίξεις τα μαλλιά μου αν φύγεις και με αφήσεις ήσυχο. 185 00:13:16,277 --> 00:13:19,980 - Πρέπει να κάνω οντισιόν. - Χάνεις τον χρόνο σου, μωρό μου. 186 00:13:20,145 --> 00:13:22,014 Η αδερφή μου το έχει κλειδώσει. 187 00:13:22,179 --> 00:13:24,482 - Ποια είναι η αδερφή σου; - Κέλλυ. 188 00:13:24,647 --> 00:13:27,950 Τέλος πάντων, τι λέτε σε εσένα και σε εμένα... 189 00:13:28,115 --> 00:13:30,617 ...και έναν από τους φίλους σου κάνει τρία; 190 00:13:32,617 --> 00:13:34,586 Τι ακριβώς κάνει η Κέλλυ; 191 00:13:35,184 --> 00:13:37,487 Μου είπε να μην το πω σε κανέναν. 192 00:13:38,185 --> 00:13:40,388 Ούτε εγώ; 193 00:13:40,619 --> 00:13:42,321 Κανένας. 194 00:13:42,987 --> 00:13:44,756 Ούτε καν... 195 00:13:45,154 --> 00:13:47,023 ...εγώ; 196 00:13:48,555 --> 00:13:51,325 Ονομάζεται αναπήδηση Bundy και πάει ως εξής: 197 00:13:51,989 --> 00:13:56,360 Το νέο Allante. 198 00:13:56,690 --> 00:13:58,992 Ευχαριστώ. Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να ξέρω. 199 00:13:59,157 --> 00:14:02,260 Περίμενε, είπες Θα μπορούσα να αγγίξω τα μαλλιά σου. 200 00:14:04,190 --> 00:14:07,727 Εντάξει, όλοι. Κυρίες, προσοχή. 201 00:14:08,025 --> 00:14:10,294 Προσοχή, κυρίες. 202 00:14:13,258 --> 00:14:15,360 Ο πελάτης είναι εδώ. 203 00:14:15,691 --> 00:14:18,294 Ας του δείξουμε τι μπορούμε να κάνουμε, εντάξει; 204 00:14:18,457 --> 00:14:21,327 Πρώτα, η Rochelle Alpert. 205 00:14:25,157 --> 00:14:28,160 Το νέο Alpert. 206 00:14:29,156 --> 00:14:30,991 Αυτό είναι το όνομά μου. 207 00:14:31,156 --> 00:14:34,026 Allante. Allante. 208 00:14:34,189 --> 00:14:37,426 Πολύ καλό, πολύ καλό, Ροσέλ. 209 00:14:39,055 --> 00:14:41,057 Θυμίαμα Μπέρκοβιτς. 210 00:14:44,287 --> 00:14:47,356 Αυτό είναι το θυμίαμα Μπέρκοβιτς. 211 00:14:47,519 --> 00:14:49,087 Επόμενος. 212 00:14:52,684 --> 00:14:54,119 Πάιπερ Μπάουμαν. 213 00:14:56,316 --> 00:14:59,185 Θεέ μου, είμαι τόσο νευρικός. 214 00:14:59,415 --> 00:15:02,218 Λοιπόν, τότε ίσως έπρεπε να φορέσεις εσώρουχα. 215 00:15:05,280 --> 00:15:07,482 Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, γλυκιά μου. 216 00:15:08,711 --> 00:15:12,448 Το νέο Allante. 217 00:15:14,341 --> 00:15:17,378 Σας ευχαριστώ. Το ονομάζω αναπήδηση του Μπάουμαν. 218 00:15:18,007 --> 00:15:20,242 Μου έκλεψε την αναπήδηση. 219 00:15:20,405 --> 00:15:23,008 Ρε, πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 220 00:15:23,170 --> 00:15:26,274 Εξοχος. Εξοχος. Και τώρα, σαν να υπήρχε ανάγκη... 221 00:15:26,435 --> 00:15:28,371 ...Κέλι Μπάντυ. 222 00:15:35,397 --> 00:15:36,632 Το νέο... 223 00:15:38,629 --> 00:15:40,564 ...Allante. 224 00:15:41,224 --> 00:15:43,326 Ήταν η αναπήδησή μου. 225 00:15:46,057 --> 00:15:49,561 Μην κάνεις τίποτα, ε; Λοιπόν, θα δούμε. 226 00:15:49,722 --> 00:15:52,324 Θα τον σπάσω. Θα τον σπάσω. 227 00:15:53,319 --> 00:15:55,321 Τι λες, αγόρι μου; 228 00:15:55,484 --> 00:15:58,254 Η μαμά κάνει πράγματα για σένα, δεν είναι; 229 00:15:58,415 --> 00:16:00,217 Δεν είσαι η μαμά μου. 230 00:16:00,381 --> 00:16:03,684 Η μητέρα μου έχει έξι θηλές και θα έγλειφε την κοιλιά μου. 231 00:16:06,410 --> 00:16:09,247 Είσαι ο μόνος ποιος καταλαβαίνει. 232 00:16:12,572 --> 00:16:14,307 Γεια, Peg. 233 00:16:14,471 --> 00:16:17,975 - Ακόμα σε απεργία; - Πώς μοιάζει; 234 00:16:18,202 --> 00:16:21,138 Μπορεί να πάρεις φωτιά και δεν θα το ήξερα. 235 00:16:21,966 --> 00:16:23,934 Αυτό ήταν τις καλύτερες δύο εβδομάδες της ζωής μου. 236 00:16:24,098 --> 00:16:25,600 Ξέρετε, η αβεβαιότητα έχει φύγει. 237 00:16:25,897 --> 00:16:28,499 Αποδεχόμενος την απόλυτη αχρηστία σου με έχει απελευθερώσει. 238 00:16:28,661 --> 00:16:32,332 Από τότε που προσέχω τον εαυτό μου, το φαγητό είναι καλύτερο, η συζήτηση είναι καλύτερη... 239 00:16:32,492 --> 00:16:36,096 ...και χωρίς σεξ, τα μαλλιά μου επιστρέφουν. 240 00:16:40,054 --> 00:16:44,692 Δεν επιστρέφει, αγάπη μου. Απλώς μεγαλώνει από τη μύτη σου. 241 00:16:45,517 --> 00:16:49,154 Peg, θα σε έκανε πραγματικά νιώθεις καλύτερα αν σου έλεγα ότι σε χρειάζομαι; 242 00:16:49,314 --> 00:16:51,382 Ναι, θα ήταν. 243 00:16:58,342 --> 00:17:00,377 Λοιπόν, δεν το κάνω. 244 00:17:00,707 --> 00:17:05,245 Πήρα το φαγητό μου, πήρα το ποτό μου, σε λίγα λεπτά, πήρα το παιχνίδι με την μπάλα. 245 00:17:07,070 --> 00:17:11,508 - Τηλεχειριστήριο. Πάσσαλος; - Ναι, γλυκιά μου; 246 00:17:11,667 --> 00:17:14,002 Το παιχνίδι με την μπάλα ξεκινά σε λίγα λεπτά. 247 00:17:14,166 --> 00:17:18,571 - Πού είναι το τηλεχειριστήριο; - Δηλαδή το σίδερο σου; 248 00:17:18,863 --> 00:17:20,865 Το μαγικό σου ραβδί; 249 00:17:21,029 --> 00:17:24,432 Ο μόνος τρόπος μπορούσες να ενεργοποιήσεις οτιδήποτε. 250 00:17:25,294 --> 00:17:27,863 Ναί. Το έχεις δει; 251 00:17:28,125 --> 00:17:31,461 Λοιπόν, ξέρεις, γλυκιά μου, ναι, στην πραγματικότητα, έχω. 252 00:17:31,623 --> 00:17:36,295 Και θα ήθελα πολύ να σας πω που είναι αλλά, ρε, δεν μπορώ. 253 00:17:36,454 --> 00:17:38,657 απεργώ. 254 00:17:39,520 --> 00:17:41,556 Πρόστιμο. Μην το χρειάζεσαι. 255 00:17:41,853 --> 00:17:43,655 Δείτε τηλεόραση χωρίς αυτό. 256 00:17:44,385 --> 00:17:46,820 Εκεί. Το παιχνίδι είναι ανοιχτό. 257 00:17:46,983 --> 00:17:50,387 Θα επιστρέψουμε με την έναρξη μετά από αυτά τα μηνύματα. 258 00:17:55,848 --> 00:17:59,451 Θα επιστρέψουμε με το δεύτερο ημίχρονο μετά από αυτά τα μηνύματα. 259 00:17:59,613 --> 00:18:04,618 Είμαι ενεργή κοπέλα, και ως εκ τούτου, Χρειάζομαι τη μέγιστη προστασία. 260 00:18:09,211 --> 00:18:10,812 Είναι μια χαρά. Δεν το χρειάζομαι. 261 00:18:10,977 --> 00:18:12,179 Είμαι χαρούμενος. 262 00:18:12,343 --> 00:18:14,312 Έχω όλα τα άλλα. 263 00:18:21,608 --> 00:18:25,279 Δεν χρειάζομαι τηλεόραση. Πόσο καιρό έχει περάσει; 264 00:18:25,842 --> 00:18:29,245 Έχουν περάσει 10 δευτερόλεπτα. Εντάξει, Peg, τα παρατάω. 265 00:18:29,408 --> 00:18:31,410 Θα κάνω τα πάντα. 266 00:18:31,575 --> 00:18:34,611 Δώσε μου ότι χρειάζομαι, μωρό μου! 267 00:18:36,441 --> 00:18:39,111 Δώσε μου το τηλεχειριστήριό μου. 268 00:18:39,575 --> 00:18:42,311 Και τι θα δώσει ο μπαμπάς στη μαμά; 269 00:18:42,475 --> 00:18:45,344 Λοιπόν, σου είπα ήδη ότι σε χρειάζομαι. Τι άλλο θέλεις; 270 00:18:47,176 --> 00:18:49,578 Α, όχι! 271 00:18:50,309 --> 00:18:52,278 Ω, Peg, έχει σβήσει το φως, για όνομα του Θεού. 272 00:18:52,442 --> 00:18:56,213 Θα μπορέσουμε να δούμε ο ένας τον άλλον. Ξέρεις ότι το μισώ. 273 00:18:56,544 --> 00:18:58,979 Λοιπόν, γλυκιά μου, δεν θα θέλαμε τίποτα... 274 00:18:59,144 --> 00:19:01,947 ...να συμβεί στο τηλεχειριστήριό σας, εμείς; 275 00:19:02,112 --> 00:19:04,447 Εντάξει, αγάπη μου. Αλλά απλά ένα γρήγορο, εντάξει; 276 00:19:04,612 --> 00:19:08,950 - Όχι, θέλω ολόκληρο ενάμιση λεπτό. - Εντάξει. 277 00:19:09,114 --> 00:19:13,518 - Και θέλω να βγάλω τα παπούτσια. - Ω, Θεέ μου! 278 00:19:17,983 --> 00:19:19,919 Πώς μπορούσε να ξέρει σχετικά με την αναπήδηση του Bundy; 279 00:19:20,084 --> 00:19:22,253 Δηλαδή ο μόνος που ήξερε εκτός από εμένα ήσουν εσύ. 280 00:19:22,418 --> 00:19:24,453 Πώς μπορούσε να το μάθει; 281 00:19:29,355 --> 00:19:30,957 Λοιπόν, μπορεί και να το αντιμετωπίσω... 282 00:19:31,123 --> 00:19:33,458 ...μπορεί να μην τα καταφέρουμε ποτέ για να συνδυάσει αυτό το πράγμα. 283 00:19:39,294 --> 00:19:42,630 Γεια σας παιδιά. Γνωρίζατε τον πατέρα σας κρέμεται από το παράθυρο... 284 00:19:42,930 --> 00:19:45,666 ...πισινό γυμνό στον κόσμο, ουρλιάζει για βοήθεια; 285 00:19:46,065 --> 00:19:47,900 Δεν πειράζει, η μαμά είναι μαζί του. 286 00:19:48,066 --> 00:19:49,267 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε... 287 00:19:49,434 --> 00:19:52,304 ...κάποιος μου έκλεψε μια ιδέα και μου κόστισε μια δουλειά μόντελινγκ... 288 00:19:52,469 --> 00:19:56,240 ... έτσι θα το χειριστώ μόνο αυτό τρόπο που εμείς οι Bundys ξέρουμε πώς: 289 00:19:57,173 --> 00:19:59,909 Με γρήγορη και εκτυφλωτική βία. 290 00:20:00,409 --> 00:20:03,345 Α, όχι, τώρα, περίμενε ένα λεπτό, νεαρή κυρία. 291 00:20:03,512 --> 00:20:06,181 Αν έχεις πρόβλημα θέλεις να λύσεις με βία... 292 00:20:06,348 --> 00:20:08,584 ...δεν πρέπει να μιλήσεις στους γονείς σου; 293 00:20:08,883 --> 00:20:15,022 - Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς. - Όχι, Peg! Α, όχι! 294 00:20:16,157 --> 00:20:17,558 Θα μπορούσα ίσως να βοηθήσω με κάποιον τρόπο; 295 00:20:17,992 --> 00:20:20,428 Λοιπόν, μπορείτε να περιμένετε έξω με τον κινητήρα σε λειτουργία. 296 00:20:21,028 --> 00:20:23,331 Kelly, δεν το έκανες ποτέ άκουσε τη φράση: 297 00:20:23,497 --> 00:20:26,467 «Μπορείς να πιάσεις περισσότερες μύγες με μέλι από ό,τι μπορείς με ξύδι»; 298 00:20:26,634 --> 00:20:29,604 Αλλά αν τους τραβήξεις τα φτερά θα φάνε ότι τους δώσεις. 299 00:20:29,904 --> 00:20:32,306 Όχι, Κέλλυ, επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς. 300 00:20:32,708 --> 00:20:34,943 Είσαι γυναίκα τώρα, όχι παιδί. 301 00:20:35,110 --> 00:20:39,147 Θα πρέπει να λύσετε τα προβλήματά σας στο ώριμος, εκλεπτυσμένος τρόπος του ενήλικα. 302 00:20:39,315 --> 00:20:42,418 Καλέστε το 911! Βιασύνη! Βιασύνη! 303 00:20:49,628 --> 00:20:55,100 Και αν οι γονείς σου ήταν ενήλικες αντί για φιγούρες... 304 00:20:55,269 --> 00:20:57,004 ...Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνούσαν μαζί μου. 305 00:20:57,170 --> 00:20:59,473 Η συμβουλή μου λοιπόν προς εσάς θα ήταν να πάω σε αυτό το άτομο... 306 00:20:59,641 --> 00:21:03,278 ...και έκκληση στην αίσθηση της δικαιοσύνης της. Εξήγησε πόσο σε πλήγωσε... 307 00:21:03,446 --> 00:21:06,683 ...και θα ανταποκριθεί στην ωριμότητά σου με ωριμότητα. 308 00:21:06,984 --> 00:21:11,022 Για τις γυναίκες, σε αντίθεση με τους άνδρες, έχουν την ικανότητα να αισθάνονται. 309 00:21:11,190 --> 00:21:12,458 Συζητάμε τα πράγματα. 310 00:21:12,626 --> 00:21:15,596 Της λες λοιπόν ότι ένας απατεώνας δεν κερδίζει ποτέ και ο νικητής δεν απατά ποτέ... 311 00:21:15,764 --> 00:21:18,533 ...και θα σου δώσει αυτή τη δουλειά πίσω. 312 00:21:21,339 --> 00:21:24,208 Και τώρα, το αυτοκίνητο του αύριο. 313 00:21:24,377 --> 00:21:27,347 Το νέο Allante. 314 00:21:34,493 --> 00:21:37,330 Τώρα, ακολουθήστε με στην επόμενη έκθεσή μας. 315 00:21:40,202 --> 00:21:42,304 Λοιπόν, συγχαρητήρια, δεσποινίς Μπάντυ. 316 00:21:42,473 --> 00:21:48,012 - Μα τι απέγινε η δεσποινίς Μπάουμαν; - Ω, σκηνικός αγώνας... Εννοώ, τρόμος. 317 00:21:49,085 --> 00:21:51,787 - Λοιπόν, συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 318 00:21:52,321 --> 00:21:57,193 Ω, Μπαντ. Ήρθα, είδα, αναπήδηξα. 319 00:21:57,360 --> 00:22:03,032 Σήμερα, το κορίτσι Allante, αύριο, τσούλα σε ένα βίντεο των Bon Jovi. 320 00:22:05,067 --> 00:22:07,370 Προσεγγίστε αυτά τα αστέρια, ε, Kell; 321 00:22:07,536 --> 00:22:10,373 Θα πρέπει να αισθάνεστε πολύ περήφανοι. Δεν διάβασες ούτε το χέρι σου. 322 00:22:11,140 --> 00:22:15,010 Ναι, αλλά τώρα πρέπει να διαβάσω το χέρι μου γιατί έγραψα στον εαυτό μου μια μικρή σημείωση. 323 00:22:15,177 --> 00:22:19,248 Λέει: "Αυτός που..." Ω, τι λέξη είναι αυτή; 324 00:22:20,049 --> 00:22:23,686 «...είχαμε για την αναπήδηση του Μπάντι... Δείτε το άλλο χέρι."